POIS E PERLE – PILLOLE DI ELEGANZA

FOLLOW ME ON FB – NAYRA LAISE

Femminilità, delicatezza e spirito retrò. Questo abito a “pois” riesce a unire perfettamente queste tre caratterisitche in un linguaggio giovanile e spensierato, ma senza ignorare il buon gusto. Per dare un tocco speciale al look niente di più caro a me che una cintura tutta ricamata di perle e bracciali a forma di fiocco.

——————————

 Femininity, delicacy and retro spirit. This “pois” dress manages to perfectly combine these three features in a young and carefree language, but without ignoring good taste. To give a special touch to the look nothing more dear to me than a belt all laced  with pearls and bracelets shaped staple.

Dettaglio della cintura

Belt details 

LA DIFFERENZA IN UNA SPILLA

“Desiderio: Aspirazione e impulso a soddisfare un bisogno o un piacere”. Ecco cosa è successo quando, tornando a casa dopo una giornata di lavoro nel mio Atelier, ho visto dalla macchina questo tappeto bianco di fiori. Il desiderio di farvi vedere uno dei miei abbinamenti in un contesto così bello e romantico è stato troppo forte. Per arricchire il cardigan bianco ho usato una delle spille NAYRA LAISE in Swarovski.

——————————————–

“Desire: Suction and impulse to satisfy a need or a pleasure.” Here’s what happened when, coming back home after a day of work in my Atelier, I saw from the car this white carpet of flowers. The desire to show you one of my pairings in a context that is so beautiful and romantic was too strong. To enrich the white cardigan I used one of the Swarovski brooches NAYRA LAISE.

Spilla di cristalli Swarovski Nayra Laise

Swarovski crystals Brooch Nayra Laise

Per chi desiderava vedere il tacco della scarpa, penso che da questa foto riesca ad avere una minima idea di come è fatto.

——————

For who wanted to see the heel of the shoe, I think from this picture she manages to have a clue how it’s done.

ABITI NAYRA LAISE NEL MAGAZINE WOMAN&BRIDE

Con molto piacere e soddisfazione condivido con voi le immagini degli abiti Nayra Laise presenti nel numero FW 2013 del magazine “Woman & Bride“. L’edizione “The Dark Side” è favolosa!! Mi piacciono molto le foto e le trovo un po’ diverse dal solito. E voi, cosa ne pensate? Le foto sono del maestro della fotografia Armando Cattarinich .

SIMPLY CASUAL

Freddo fa rima con comodità. Ancora di più se si è una madre di due bimbe piccole (una di queste appena nata!). Per avere un look casual basta puntare sulla semplicità di un abbinamento senza pretese, tanto sappiamo che l’eleganza cammina parallelamente alla linearità e semplicità, iniziando dalla cartella colori. In questo caso, la “macula” del look viene dal mix di colori della pashmina che si abbina perfettamente alla cucitura laterale dei pantaloni (troppo dettaglista?).Il plus è regalato dalle scarpe infinitamente comode e sportive. Un bel look per una domenica in famiglia, non pensate?

———————————

Cold rhymes with comfort. Even more if you are a mother of two little girls (one of them just born!). For a casual look just focus on simplicity of an unpretentious combination, so we know that elegance walks parallel to linearity and simplicity, starting from the color chart. In this case, the “macula (stain)” of the look comes from the pashmina mix of colors that matches perfectly to the side seam of the trousers (too details fond?). The “plus” is given by the infinitely comfortable and sporty shoes.  A nice look for a Sunday with the family, don’t you think?